Летучие органические соединения в вейпах

Новый перевод статьи с блога Rursus’а «Между и за строками».

Оригинал статьи

Летучие соединения

VOC — «летучие органических соединения», или по-русски Летучие органические вещества. Это собирательный термин для углеродистых веществ, которые легко испаряются уже при комнатной температуре и присутствуют в виде газа.

VOC опасны следующим: Люди могут в перспективе заболеть от воздействия летучих органических соединений в воздухе помещения. Чаще всего от этого страдают дети, пожилые и особо чувствительные люди.

VOC, или иначе «летучие органические соединения», постоянно упоминаются, чтобы привлечь внимание, когда речь идет об опасности «пассивного парения». Используются, среди прочего, следующие научные работы:

Шрипп и др.: «Вызывает ли потребление электронной сигареты пассивное парение?» (Schripp et al: Does e-cigarette consumption cause passive vaping?)

Т. Ченг: «Химическая оценка электронных сигарет» (T Cheng: Chemical evaluation of electronic cigarettes)

Т.Р. Маколи и др.: «Сравнение эффектов паров электронной сигареты и сигаретного дыма на качества воздуха в помещениях» (T R McAuley et al: Comparison of the effects of e-cigarette vapor and cigarette smoke on indoor air quality).

а также 19-й том «Красного ряда» 

Немецкого исследовательского центра рака: «Электрические сигареты – Обзор» (DKFZ: Elektrische Zigaretten – ein Überblick)

Летучие соединения в вейпах

В этих источниках можно прочесть, что некоторые из перечисленных ниже VOC были обнаружены в выдыхаемом паре электронной сигареты:

• ацетальдегид,
• ацетон,
• бутанон,
• 1-бутенов,
• диметилсульфид,
• этанол,
• этилацетат,
• этилен,
• фуран,
• гексаналь,
• изопрен,
• 2-пропанол,
• метанол,
• н-пентан,
• пентены,
• 1-пропанол

Звучит действительно страшно, правда? Так много химических веществ! Теперь представьте, что дети должны дышать этой потенциально вредной химической смесью! Это было бы безответственно, не так ли?

Это звучит достаточно весомо, чтобы применить к пару электронной сигареты (неважно, с никотином или без) закон о защите некурящих и запретить использование в ресторанах, кафе, общественных зданиях, а также вблизи детских площадок!

Между строк

Проблема с указанными выше летучими органическими соединениями:

Они возникают при каждом выдохе любого человека!

Джилл Д. Фенске и Сюзанна Е. Полсон (1999) «Выделение человеком при дыхании летучих органических веществ» (Human Breath Emissions of VOCs, Journal of the Air & Waste Management Association, 49: 5, 594-598, DOI: 10,1080 / 10473289.1999.10463831)

Итак: Каждый раз, когда человек выдыхает, то он выдыхает, среди прочего, в небольших, безвредных количествах эти летучие органические соединения:

• ацетальдегид,
• ацетон,
• бутанон,
• 1-бутенов,
• диметилсульфид,
• этанол,
• этилацетат,
• этилен,
• фуран,
• гексаналь,
• изопрен,
• 2-пропанол,
• метанол,
• н-пентан,
• пентены,
• 1-пропанол

Так что, если кто-то в очередной раз будет предупреждать о наличии летучих органических соединений (VOC) в парах электронной сигареты, присмотритесь внимательней! Скорее всего, в качестве причины для запрета упоминаются VOC не от паров электронной сигареты, а от воздуха, выдыхаемого человеком.

Не попадитесь на этот глупый и пугающий аргумент, а спросите:

«…О каких летучих органических соединениях идет речь, и о какой концентрации мы говорим? Вы же не имеете в виду те летучие вещества, которые выдыхает человек, правда?»

Это должно, по крайней мере, закрыть тему «летучих органических соединений».

Rursus

P.S. Возможно, нам стоит начинать думать над тем, чтобы вообще запретить людей в местах для некурящих?

Перевод сделан kroix специально для BVC Forum и BelVaping
Фото | aleksandryu & awdei1992